Ref How do I change my DNS on the terminal?
First find your connection name you want to change and note the name of it:
nmcli connection
Then use nmcli to change the DNS settings:
nmcli connection modify <interface name> ipv4.dns "<DNS Server>,<DNS Server>"
Check your interface to ensure that it has been updated correctly:
nmcli connection show <interface name>